6519《向《聊齋》學中文：鬼馬》
- By winghongdon
- 八月 23, 2023
好的中文有許多種，如百花盛放，任你學習，放題吸收營養。
先前提名「金庸」与「唐滌生」，正要推介《聊齋誌異》；正好遇上刀郎的新歌《羅剎海巿》，播放量創世界紀錄80億（！），熱得燙手，一定要快推。
這刀郎，原來也是《聊齋》粉絲。作者蒲松齡（1640 - 1715年）失意科舉，失意建制；於是在家鄉村口，擔張櫈仔，擺開茶檔，專門收集過路客的奇異故事。
《羅剎海巿》記錄在卷四，描述靚仔商人馬驥，航海遇風，漂流至「羅剎國」：醜人當靚，靚人卻當醜。
明顯是一個諷剌故事。適用於任何時代，任何社會。刀郎的新歌大熱，是因為歌詞寫得更尖銳露骨，幾近刻薄：「那馬戶不知道他是一頭驢。那又鳥不知道他是一只鷄。」之類。
原著的中文，雖然是用曲筆，反諷，卻是温柔敦厚，情深義重。更難得是精簡，少長篇大論；還有中國人極罕的幽默感，非常之鬼馬佻皮。
[...]
6518《青春易逝，《牡丹亭》長存》
- By winghongdon
- 八月 23, 2023
可惜白先勇沒有來。今屆中國戲曲節，壓軸的是蘇州崑劇院的《牡丹亭》，青春版，三日全足本。
2004年首演，至今演出超過 500 場。演員平均約四十歲，技藝圓熟，風華正茂。
不枉白先勇一番心血。原著是明朝的湯顯祖，距今四百多年：勇敢提出自由戀愛，借託人鬼戀；現今可理解為「穿越」或「多元宇宙」。
早期來港，曾在葵青劇院演出，仍帶青澀；入場時遇查生查太，還特地往票房改座號一起觀賞。
無奈良辰美景，終會過去。查生2018年過身；白先勇已 86 歲；《牡丹亭》經不斷改進，振興得重生。
所謂「青春」，是指藝術的活力与創新，只要緊貼時代，劇目不會老。
[...]
6517《姹紫嫣紅，開遍廢家園》
- By winghongdon
- 八月 23, 2023
主題：「時間」。
恁教你是大英雄/大美人，來到這一關，統統無能為力。
怎能表達那種感受？最剌激，莫過於你走進一個廢棄的後花園，只見姹紫嫣紅開遍，蜂蝶虫鳥亂飛，似是非常熱鬧。
待分花拂柳，仔細看，竟見隱埋已久的斷井，頹垣。
若干年前，這裏應是有人住過，生活過，悲喜愛恨交織過的一處所在。曾經以為非常非常重要。
可是時間過去了，「重要」早化成雲煙，大家不復記憶；春天一到，百花依然盛放，一切若無其事。
正是湯顯祖（ 1550-1616年 [...]
6516《向唐滌生學中文：壯烈》
- By winghongdon
- 八月 23, 2023
語言教育有一派理論：「聽」比「讀」「寫」更先入腦。
筆者可以做證。為甚麼由細到大，學中文容易，考中文又得高分？完全沒有現今學童，「抗拒學中文」的難處。
回想起來，要多謝嫲嫲。因為她是任白鐵粉，在家裏長播黑膠碟《帝女花》与《紫釵記》。
早在閱讀金庸小說之前，更先進行「聽覺教育」的，其實是唐滌生的曲詞：「縹緲間，往事如夢情難認。」（《帝女花》）
「風吹翠竹，燈昏照影印簾櫳。」（《紫釵記》）「聽佢泣訴多風雅，悲逝水年華。」（《牡丹亭》）
「香銷愛未銷，弦斷情還在/人去情還在。」（《再世紅梅記》）
自小聽慣聽熟，這些源自唐詩/宋詞/元曲的傳統中文，優雅精練，像傳授你「九陰/陽神功」；又等於，請你飲列祖列宗的「十全大補酒」。
然後才返學校，上「中文」課？哈哈哈，自然輕鬆過關，橫掃所有公開試。
[...]
6515《向金庸學中文：悲情》
- By winghongdon
- 八月 23, 2023
看新聞：中學文憑試的中文科，成績有下跌趨勢。又有逾九成中文老師，認為現時課程偏深。
多可惜。「中文」曾經是最愛讀，又最容易讀的科目；出來工作又實用。
隨手掂來：《史記》的《剌客列傳》。唐詩，宋詞，元曲。韓愈/柳宗元/歐陽修的時事文章。
如滿園鮮花盛開。可豐富我們的人生。提高自身的表達能力。還有助抒發及交流感情。成長中遇挫折？豈用動輒割手，出走，尋死。
小朋友失戀/暗戀/熱戀/錯戀，或不幸墮入「暗黑之戀」等等，有口難言。高科技幫不到你，惟有從文學及文化，找到養份。啊，原來千百年來有共鳴。
曾經在中文教科書，看過選讀金庸《倚天屠龍記》的開篇文章：小郭襄路過少林寺，情景交織，心事重重。青春与世故冲突，叛逆与建制交煎；寫得好，選得更好。
希望現在還有。即使删掉了，不要緊，仍可以「伸延閱讀」，最重要是對中文，保持學習興趣，終身受用。
[...]