5806《一家總有一「黑羊」》
- By winghongdon
- 五月 10, 2021
一家起碼有一件，永不落空。
原因不明。中國人稱為「孽」，洋人叫「黑羊」（black sheep）。屬人類團體中的異類。
究竟是基因突變？祖宗失德？抑或父母「前世害錯你」？今生專程來討債？至今，仍無定案。
奇在古今中外，統統有份。尤其是在家庭單元，「黑羊」注定令父母傷心。
不分貧富貴賤。最新鮮熱辣出爐，是英國的哈里皇子（「皇室應向梅根《我老婆》道歉！」）。
勁過上一代，皇室首席「黑羊」：美麗而哀愁的瑪嘉烈公主。即是哈里的姨婆，因為嫁不到心上人，餘生以酗酒/濫藥/煲煙/醜聞等，自毀自殘度過。
激？未算。怎及得上我們的哪咤（「削骨還父，割肉還母」）。
還有「楊家將」的楊四郎，遠「嫁」番邦鐵鏡公主。勾結外國勢力，搞移民。
五郎則出家為僧，不戀家，不報國，自創「八卦棍」。
日本也有。代表人物是「寅次郎」（渥美清飾），港譯《男人之苦》，山田洋次導演，六九至一九年間，拍了五十部。
正是家族中，典型的「黑羊」。可能是你的小叔叔，舅父仔，七表哥等，与衆不同。
當爸爸媽媽，一本正經的上班工作，逼你學習及讀書考試等；他們會教你玩，打球，彈結他，還有無休止的旅行……。
通常很受小朋友歡迎。可惜，終有一天，小朋友長大成人，開始投身社會工作，肩負責任，憑努力換取經濟獨立。
回頭看：為甚麼「黑羊」哥哥，仍在游手好閒，沒工作，沒家庭？
更可怕的是，「黑羊」也會老。逐漸甩毛，邋遢，發臭。又因為財政緊絀，露寒酸相，不再是善良好玩的大朋友。
正因他們不肯負責，擔子落在其他人的身上。幾十年後，變成其他人的負累。
所以香港譯名《男人之苦》。「苦」在年輕時放任，老來窮苦。但要是年輕時，埋頭苦幹，卻又沒得玩。
自古两難全。看你對人生的態度：先甜後苦？或先苦後甜？過程中，從來不缺乏選擇，縱使你是一頭「黑羊」😊。
- By winghongdon
- 五月 10, 2021
一家起碼有一件，永不落空。
原因不明。中國人稱為「孽」，洋人叫「黑羊」（black sheep）。屬人類團體中的異類。
究竟是基因突變？祖宗失德？抑或父母「前世害錯你」？今生專程來討債？至今，仍無定案。
奇在古今中外，統統有份。尤其是在家庭單元，「黑羊」注定令父母傷心。
不分貧富貴賤。最新鮮熱辣出爐，是英國的哈里皇子（「皇室應向梅根《我老婆》道歉！」）。
勁過上一代，皇室首席「黑羊」：美麗而哀愁的瑪嘉烈公主。即是哈里的姨婆，因為嫁不到心上人，餘生以酗酒/濫藥/煲煙/醜聞等，自毀自殘度過。
激？未算。怎及得上我們的哪咤（「削骨還父，割肉還母」）。
還有「楊家將」的楊四郎，遠「嫁」番邦鐵鏡公主。勾結外國勢力，搞移民。
五郎則出家為僧，不戀家，不報國，自創「八卦棍」。
日本也有。代表人物是「寅次郎」（渥美清飾），港譯《男人之苦》，山田洋次導演，六九至一九年間，拍了五十部。
正是家族中，典型的「黑羊」。可能是你的小叔叔，舅父仔，七表哥等，与衆不同。
當爸爸媽媽，一本正經的上班工作，逼你學習及讀書考試等；他們會教你玩，打球，彈結他，還有無休止的旅行……。
通常很受小朋友歡迎。可惜，終有一天，小朋友長大成人，開始投身社會工作，肩負責任，憑努力換取經濟獨立。
回頭看：為甚麼「黑羊」哥哥，仍在游手好閒，沒工作，沒家庭？
更可怕的是，「黑羊」也會老。逐漸甩毛，邋遢，發臭。又因為財政緊絀，露寒酸相，不再是善良好玩的大朋友。
正因他們不肯負責，擔子落在其他人的身上。幾十年後，變成其他人的負累。
所以香港譯名《男人之苦》。「苦」在年輕時放任，老來窮苦。但要是年輕時，埋頭苦幹，卻又沒得玩。
自古两難全。看你對人生的態度：先甜後苦？或先苦後甜？過程中，從來不缺乏選擇，縱使你是一頭「黑羊」😊。