6093《不可阻擋的瘟疫列車》
- By winghongdon
- 四月 04, 2022
相隔四十多年，往昔与現今，電影与現實，互相對照，情節驚人的巧合。
譬如說：「瘟疫」爆發，一定有陰謀。
幕後主腦，必然是美國「CIA」中情局。
病毒又是來自實驗室。傳染性極高，專門攻擊我們的呼吸系統。
患者被捉去「強檢」。失救者被「打包」。還有，源頭感染個案諱莫如深，首位死者馬上被火化，無從追究。
四十多年前看，以為靠嚇。驚慄原是人類的娛樂之一；沒想到，四十多年後，極度像真。
正如古希臘神話的特洛伊城，公主卡珊娜（ Cassandra）是「女先知」，曾預言《木馬屠城記》的惨劇。
但是沒有人相信。公主眼白白看著惨劇發生，特洛伊城一步一步淪陷滅亡，而一切無能為力。
後來，西方人沿用這典故，形容「明知但不能制止的災難」。一九七六年，出了部大型災難片《Cassandra crossing》，蘇菲亞羅蘭主演。
香港譯名直腸直肚：《火車大災難》，表達不到卡珊娜公主的苦心。
原名照譯是「卡珊娜關口」，地点虛構在波蘭。當瘟疫患者逃上列車，傳染大部分乘客；歐洲各國誰敢收留？於是這部「瘟疫列車」，惟有一直不停站開行。
幕後黑手的陰謀，是讓列車駛過「卡珊娜關口」。那裏有道年久失修的鐵橋，預計不能承受火車的重量。
於是任由鐵橋崩塌，列車出軌，將全體乘客，不論有感染沒感染，一律當遇難，由得你死，等於集體殺人滅口。
事件歸咎於火車意外，与片名呼應。影片的訊息：建制不可靠，權威不可信，車上乘客的生死，惟有靠各人自己「執生」。
虛構与現實的最終巧合，是患病過程驚心動魄，看似絕望。但是只要氧氣供應量充足，患者可以在數日後，自我療癒復元。
瞧，原來是虛驚一場，過後若無其事。電影當年被駡：「荒謬，無稽，揾笨」之類。現在回看，才省覺到是相當接近的預言。
亦正如卡珊娜公主的命運，即使能預知，依然是無能為力。若干年後，當另有新型瘟疫爆發，今日的荒謬，恐怕仍是會重演。😊
- By winghongdon
- 四月 04, 2022
相隔四十多年，往昔与現今，電影与現實，互相對照，情節驚人的巧合。
譬如說：「瘟疫」爆發，一定有陰謀。
幕後主腦，必然是美國「CIA」中情局。
病毒又是來自實驗室。傳染性極高，專門攻擊我們的呼吸系統。
患者被捉去「強檢」。失救者被「打包」。還有，源頭感染個案諱莫如深，首位死者馬上被火化，無從追究。
四十多年前看，以為靠嚇。驚慄原是人類的娛樂之一；沒想到，四十多年後，極度像真。
正如古希臘神話的特洛伊城，公主卡珊娜（ Cassandra）是「女先知」，曾預言《木馬屠城記》的惨劇。
但是沒有人相信。公主眼白白看著惨劇發生，特洛伊城一步一步淪陷滅亡，而一切無能為力。
後來，西方人沿用這典故，形容「明知但不能制止的災難」。一九七六年，出了部大型災難片《Cassandra crossing》，蘇菲亞羅蘭主演。
香港譯名直腸直肚：《火車大災難》，表達不到卡珊娜公主的苦心。
原名照譯是「卡珊娜關口」，地点虛構在波蘭。當瘟疫患者逃上列車，傳染大部分乘客；歐洲各國誰敢收留？於是這部「瘟疫列車」，惟有一直不停站開行。
幕後黑手的陰謀，是讓列車駛過「卡珊娜關口」。那裏有道年久失修的鐵橋，預計不能承受火車的重量。
於是任由鐵橋崩塌，列車出軌，將全體乘客，不論有感染沒感染，一律當遇難，由得你死，等於集體殺人滅口。
事件歸咎於火車意外，与片名呼應。影片的訊息：建制不可靠，權威不可信，車上乘客的生死，惟有靠各人自己「執生」。
虛構与現實的最終巧合，是患病過程驚心動魄，看似絕望。但是只要氧氣供應量充足，患者可以在數日後，自我療癒復元。
瞧，原來是虛驚一場，過後若無其事。電影當年被駡：「荒謬，無稽，揾笨」之類。現在回看，才省覺到是相當接近的預言。
亦正如卡珊娜公主的命運，即使能預知，依然是無能為力。若干年後，當另有新型瘟疫爆發，今日的荒謬，恐怕仍是會重演。😊