6155《曾江/ 林翠，是姊弟/ 兄妹？》

有澳門讀者林康榮先生，專誠寄信來香港，很認真的討論：曾江与林翠，他們是「姊弟」，還是「兄妹」關係？
既然林先生認真問，筆者亦要認真答。
上述两位，俱是大明星，最可靠是直接問他們本人。可惜皆已故。
看網上資料，曾江（一九三四至二0 二二年），終年八十七歲。
林翠（一九三六至一九九五年），終年五十九歲。
這樣看來，曾江比林翠，年長两歲，應是「兄妹」。
可是我們都知道，「盡信網不如無網」，起碼要有三個資料來源。
其中一個問題，來自筆者。五月十一日寫曾江《壞脾氣一生到尾》：「（曾江）姊姊是大明星林翠，姐夫是秦劍……。」
來自兒時印象。有表姊得戚爆料：「曾江的姊姊是林翠！」她是跨世代國粵片影迷，非常權威。。
及至出來做事，林翠已嫁人息影；曾江演出電視。仍有行家稱他們「姊弟」。
讀者林先生的來信，附其他資料。其中之一，是香港電影研究者余慕雲所著《昨夜星光》，有一段《曾江/林翠兄妹喜同科》，明明說是「兄妹」。
但是另一段曾江的履歷：「他（曾江）是名演員林翠的胞弟。」自相矛盾。
還有一張罕見的「全家福」照片：曾江父母与三子女合照。當時林翠最高，約十一二（？）歲，似是家姐，曾江比她矮。
林家原籍廣東中山，三十年代移居上海，一九四九年才南來香港。
當時的入境條例較寬鬆，接受來者報該年的歲數，而不會嚴格審查出生資料。
於是有人稱為「找工作」，故意報大幾歲。亦有人為「回春」，故意報小幾歲。真相無從稽考。
另一樣是林翠出道早，十七歲拍國語片《女兒心》（一九五四年）大紅，外號「學生情人」。
曾江的出道作《同林鳥》（五五），《那個不多情》（五六）等，成績普通。曾經離開電影界，一九六四年才「復出」拍姐夫秦劍執導的《大馬戲團》。
在當時國語片，論資歷，論行情，林翠遠高於曾江。難怪有「姊弟」感。
究竟誰真誰假？惟有看官方資料。據香港電影資料館出版的《國泰故事》（二00二年），林翠的出生年份是「一九三六年」，比曾江小两歲，二人應是「兄妹」。
😊