6348《新年新時代禁斷用語》

每一個時代，有每一個時代的文學。        每一個時代，亦有每一個時代的「潮語」。         第一次醒覺，是若干年前，年輕下屬被挖角。對方出言挑逗：「你那邊有乜好做？快過來跟我，一起食大茶飯！」         下屬其實已打定主意，不會過檔。但仍忍不住問：「康子，乜嘢係《大茶飯》？」         猝然而驚，新一代竟然不知？那是上世紀八十年代，香港流行潮語。源自「大圈仔」，代表作是麥當雄電影《省港旗兵》（一九八四年）。        對方以此招徠，筆者又聽得懂；證明我們都是同時代的人。         只有小朋友摸不著頭腦。可見我們同屬「過去式」，長江後浪推前浪，大家不再是站在時代尖端了。         來到二0二三年，向報業地產版朋友學習：香港再沒有「大角咀」「深水埗」等區了。代之而起，統統稱「西九」。         嘖嘖，聽起來，即刻高檔許多；再加上後續「文化區」三字，肅然起敬。看來新一代務必「去舊區化」，城市規劃應居首功。        可見大勢所趨，不輪到你不改口；否則一不留神，易露出馬腳。         近年最驚嚇的體驗，是有位前輩朋友，忽然爆出一句：「煩過何非凡！」         前輩是香港工業界名人，已退休。走出來，仍滿頭黑髮，風度翩翩；貌似歌手阿倫，身形瀟灑如秋官，令不同年齡階層的女子心動。         但是何非凡（一九一九至一九八0年）！香港早期大佬倌，代表作《情僧偷到瀟湘館》。論風格，其實頗似現代的「饒舌」（rapping）歌手。         那句「煩過何非凡」，應是五/六十年代用語。現在說起來，先要解釋誰是「何非凡」？都會講到你成口泡。   [...]

Read More