6109《「金燕子」放閃,「銀鵬」上青天》

這個小故事,主要牽涉四位名人,三男一女,三位已故。
當中的曲折,有名堂:「移花接木,李代桃僵。」時常在我們身邊發生,很有参考價值。
故事的男主角,是剛逝世的王羽(一九四三至二0二二年)。
女主角是邵氏時期的「武俠影后」,現年七十五歲的鄭佩佩。
幕後是两大導演:胡金銓与張徹。
金銓來自北京世家,有學問及美術修養,專修明史。初來邵氏,曾當李翰祥的副導,美工,兼客串演員(《江山美人》的阿牛)等。
一九六六年執導《大醉俠》,結合京劇与日本武士道電影,拍出全新風格,影像凌厲的武俠片。
並創造了女捕快「金燕子」這角色,由鄭佩佩飾演,叫好叫座。亦因此不甘心受制於邵氏,有心往台灣另闖天下。
原意是帶佩佩一起走。秘藏的必勝項目,是明朝為背景的《龍門客棧》。
邵氏得悉後,即刻派另一位武俠大導張徹(《獨臂刀》)當說客,出面游說佩佩留下,承諾拍片力捧。
張徹懂政治,曾經是幕僚出身,擅長管理及權術;与佩佩又同是上海人,陳說利害,成功令她留下來。
金銓被放閃,孤立無援。幸好他真的是「牛脾氣」。沒有佩佩,就全台灣招考新人。
《龍門客棧》照拍,一口氣捧紅上官靈鳳,白鷹,徐楓,韓英傑等。並創港台两地的票房新紀錄。
香港這邊,張徹守信用,真的開拍以佩佩為頭牌的《金燕子》(一九六八年)。但是觀眾看糊塗了:第一,影片与前傳《大醉俠》,完全無關。
二,「金燕子」徒有其名,主要戲份,其實落在王羽演的「銀鵬」。他才是張徹的心頭肉,亦影片的精魂所在。
當中有一幕,張徹親筆寫詞:「瀟然一劍天涯路,鵬飛江湖……。」完全是「男人的浪漫」之極致;佩佩無奈是「枉担了這個虛名」。
從此,王羽挾《獨臂刀》与《金燕子》雙翼,青雲直上。張徹繼續重男輕女。金銓卻是重女輕男,往後的《俠女》,《迎春閣的風波》等,專捧女將。
佩佩留在邵氏,找到另一位伯樂:羅維導演。作品豐富,可惜論成就,始終未能超越《大醉俠》。两年後,她遠嫁美國息影。一九年回港再度活躍,已人面全非。
這個糾結的小故事,蔡瀾与張徹在著作中,亦証實。如今王羽離世,回想當年各人的風采,總算是水流花落悟前因。😊