5640《第三類婚姻:「入贅」》

東西文化的巨大差異,除了對戴口罩之外,還有是「入贅」。
西方人根本缺乏這種概念,完全沒有。對他們解釋到一口泡,也不明白。
亦因此無正名。網上繙譯為「enter」(進入),其實十分勉強。
我們中國人,很早已有這種婚姻:男子「嫁」入豪門,生子個別隨妻姓。
一般認為,這是男方的弱勢表現。甘於放棄姓氏及宗祠,屬於「向上娶」,及「向下娶」之外的第三類選擇。
卻有條黃金定律:只要入贅的女婿,具才華,或有功名,等於現今的專業人士,身份一樣可以很尊貴。
最經典的例子,是晉朝的王羲之,所謂「東床快婿」。
嘩,為招得他為婿,當代的名門望族,全部打崩頭。猴擒到見他打開肚皮,全無儀態地,攤睡在東床之上,亦要飛撲招攬,最怕手慢無。
只要王義之肯入贅,誰敢看他不起?延續到唐朝,甚至成為連結宗室,招攬人才的一種手段。
至於日本男子入贅妻家,更是普遍,稱為「婿養子」。
像剛辭任的首相安倍晉三,其外祖父岸秀助,本姓「佐藤」。但因為入贅妻家,才改姓「岸」。
夫婦生三子:長子歸夫姓「佐藤」,名「巿郎」。二子歸妻姓,正是岸信介,曾任日本两屆首相。
三子又歸夫姓,即是佐藤榮作,亦曾任日本首相。加上外孫安倍晉三,所以說是「一家三首相」。屬莫大的榮耀,日本史上獨一無二,可見入贅之婿,亦可以光宗耀祖。
關鍵是子嗣的分配。我嫁入妻家,改隨妻姓,沒問題。但是生仔点分配?為傳宗接代,則各有定例,可彈性處理。
有家族規定第一個兒子,要隨父親本姓,其他歸妻家。亦有第一個要隨母姓,自由協議,各適其適。
其他東方國家像韓國,泰國,越南等,俱有「入贅」的傳統。但是西方人則完全零意識,他們只有正常女婿( son in law )。另類的最高規格,則是嫁入皇室的「駙馬」( prince consort )。😊