潮流興《尚氣》,華裔超級英雄至此,吐氣揚眉。
但影片去到尾,提出一個不解之謎:男主角用的「十環」,威力強橫,大小隨心,究竟是何來歷?
據一九七三年的漫畫原著,「尚氣」是李小龍式的華人武術家,那「十環」,原是「十隻指環」。
對西方人來說,指環通常代表權力,上面刻有印章,顯示皇室与貴族的身份。
最極致,是英國名著《魔戒》系列。寫一隻戒指,勾出衆生的野心与權力欲,引起連場正邪大戰,最後要扔進火山口才平息。
原著中的「魔戒」,是來自遠古的邪惡法器。現代的美國漫畫,卻將一切榮耀,歸於外星人。究竟「十環」從何而來?中國反而有悠久的說法。
在我們的武俠世界,「環」是極罕有的武器。即使是還珠樓主/金庸/古龍等,俱沒有人物使用。
[...]
Read More